Овечка

Лимонад "Байкал"

Заварила я давича себе черного чая с кардамоном. В прямом смысле - в чайник с черной листовой заваркой кинула пару фигулин-кардамонин. И пошла с деткой телевизор посмотреть - а она с бутылкой "Байкала" восседает.
Отпила у нее и почуяла неладное - в наших чашках нечто очень похожее. Думала, у меня галюцинации. Ан-нет. Смотрю - "байкал", оказывается, и есть черный чай с кардамоном. Не, ну изгадили, конечно, углекислым газом и консервантами - иначе дети бы пить побрезговали. И еще каких-то вяло-ощутимых травок добавили. Но как провели, шельмецы!
Все детство верила, что это недопепсикола. Шок.
Овечка

Для альтернативно одаренных

С тем, что творческая энергия исцеляет мятежный дух, уже вроде все согласны. От буддистов до всяческих эндокринологов. Но не у всех ее получается выражать безопасными для общественного благополучия способами. Певцы караоке и рисовальщики на подъездных стенах тому пример.
Специально для таких ущебных граждан, как я, создаются такие замечательные творческие костыли.Collapse )
А Вы как самовыражаетесь? Ну, кроме публично озвученных способов)
Овечка

Еще немного о леди

Упоминание рядом контрастирующих понятий "леди" и "ксения бородина", навеяло еще одну историческую ассоциацию. Об адаптации английской породистой терминологии на нашей почве.

Есть у меня во дворе примечательная бабка. Внешне - чисто английская бульдожица: то же выражение лица и тяжелая поступь. Дама - заслуженный алконафт и многодетная мать огромного бедового семейства. Уже третье поколение этого родового гнезда не дает продохнуть участковому, то пьяными драками, то спайсами, то 15-летними роженицами.

Как-то раз сидим мы с дочерью в машине летом с открытыми окнами, слушаем продиджи. Мимо плывет основательница династии. Поравнявшись с машиной останавливается и одаривает нас длииинным полным невероятного презрения взглядом. Типа что за музыкальное говно мы запустили под ее пьяное дефиле по тротуару. Маруся тормошит меня с вопросом - мама, а это и есть та самая чопорность, про которую мы текст переводили на английском?

С тех пор мы автоматом стали звать даму Миссис Чопорность. Тут же подхватили соседи и имя закрепилось.
Кто завалился, сломав забор и выкорчевав жопой куст сирени? - Миссис Чопорность.
Кто вдарил по дворнику лопатой? - Миссис Чопорность.
Сама Миссис Ч., надо отдать ей должное, не перестает оправдывать свое гордое имя новыми и новыми приключениями.
Овечка

Леди-новости

Временами натыкаюсь на главную страницу мейл.ру с новостными заголовками.
Новостной блок обычно выглядит так:

Террористы расстреливают заложников
Один президент пообещал другому взорвать его государство нахер
Новый истребитель "Писец" показал врагу врата в рай
Прогнозы инфляции обещают стране голодомор
Случилось второе прешествие
Леди: Ксения Бородина поразила всех модными колготками
Collapse )